Marcello Fois e l'importanza (relativa) della traduzione

"Quindi la traduzione, a suo avviso, non è poi così rilevante? Faccio questa provocazione". "La traduzione è rilevante per uno scrittore scadente, sostanzialmente. I grandi scrittori reggono persino brutte traduzioni, esattamente come succede agli immensi musicisti, che reggono persino le brutte esecuzioni nei saggi di fine anno di scuole varie".