Un grave incidente tra un treno e un autobus a doppio piano in Messico ha provocato almeno 10 morti e diversi feriti.