Three people escaped without injury after a light aircraft crash-landed on to a dual carriageway in Wales.