Judy Murray says British tennis has not done enough to preserve the legacy built by her sons Andy and Jamie.