A chartered passenger jet belonging to India's Uttar Pradesh state government has crashed in a busy district of Mumbai.