An audio recording has revealed Hong Kong chief executive Carrie Lam said she has caused "havoc" to Hong Kong and would "step down" if she could.