Cartel gunmen clashed with federal forces following the detention of Ovidio Guzman, son of drug kingpin Joaquin "El Chapo" Guzman.