Three teenagers have pleaded guilty to threatening two women on a bus after they refused to perform a sex act.