A judge dismisses a Colorado DJ's lawsuit against the singer, saying he couldn't prove she ruined his career over groping claims.