An overhead road sign crashed onto a motorway in Australia, crushing a vehicle and injuring the female driver, who remains in hospital.