The Duke and Duchess of Sussex have made their first joint appearance on the balcony at Buckingham Palace.