Genomics testing used to select the best bulls could now help dairy farmers breed stronger and healthier females too.