A police vehicle was forced to retreat after being hit by petrol bombs thrown by anti-government protesters in Hong Kong.