Police are moving against hundreds of students who have barricaded themselves into Hong Kong's Polytechnic University.