Spending hundreds on a T-shirt with a small designer logo might sound wasteful, but these savvy teens are having the last laugh.