The sister of murdered Labour MP Jo Cox warned the PM to "think very carefully about the language he uses.".