Theresa May has dismissed leaked audio recordings of a speech by Boris Johnson, in which he openly criticised her handling of Brexit.