Several people have died and more than 200 are missing after a dam burst at an iron ore mine in Brazil.