A man has been arrested after attacking a vulnerable woman and attempting to steal her wheelchair on a light rail in Phoenix, Arizona.