Thousands of people have marked a year since the Manchester attack by singing together to Oasis, Take That and Ariana Grande songs at a remembrance event in the city.