The 8-month-old dugong had been nurtured by marine experts after it was found lost in waters off southern Thailand.