Prime Minister Theresa May says Brexit is "on course" despite the vote to give Parliament a "meaningful vote" on any deal.