Theresa May has attempted to relaunch her premiership with new protections for so-called "gig economy" workers.