Brexit Party MEPs have turned their backs on the EU anthem as they took their seats in the new European Parliament.