Thousands of residents prepare sandbags as Tropical Storm Barry poses a severe test of New Orleans' improved post-Katrina flood defences.