The Labour leader's vehicle was prevented from leaving talks in London by protesters demanding he back a second referendum.