Glenda Jackson called a song by Marjory Stoneman High School students "marvellous" as she won best actress at the Tonys.