Refugees protesting against xenophobia have been arrested after staging a sit-in outside the UNHCR, demanding to be allowed to return to their native countries.