Security camera footage of British backpacker Grace Millane meeting her accused killer was shown to the jury at her murder trial.