Boris Johnson's top adviser does not understand the British constitution or how MPs can still block a no-deal Brexit, a senior Conservative has told Sky News.