A "cocktail of chemicals and untreated sewage" has somehow formed over lakes in Bengaluru, posing an environmental health threat.