Britons are being urged to discuss their wishes surrounding organ donation with relatives to prevent patients from missing out.