A third of binge-watchers say they would rather catch up on their favourite shows than much-needed sleep.