Two utility workers have died and two others were hurt when their maintenance helicopter got caught on power lines in New York.