A new census shows that small music venues are under threat from rising taxes and tighter restrictions on noise levels.