The British government expressed "regret" that British explorers killed some of the first indigenous Maori they met 250 years ago.