Members feel they have become "victims of political correctness" after rejecting a chief constable's request to allow women.