A police manhunt is under way in the US for an Oxford University employee and an American professor suspected of murder.