The communications watchdog is warning that rural populations are being left behind because vast swathes of the countryside are 4G blackspots.