One of Barry Bennell's victims has told a court he tried to contact Gary Speed's parents after he hanged himself in 2011.