Former Yazidi sex slaves desperate for revenge have taken up arms and joined the forces fighting Islamic militants in Syria.