Nina porta Massimo in un posto per lei molto speciale dove era solita andare col figlio John. Sommersa dai ricordi e dalla tristezza, si lascia andare baciando Massimo.