Massimo fa un accordo con la detective Bale: lei gli consegnerà le carte con gli appunti di Ed Stuard e lui in cambio gli permetterà di arrestare Daniel Duval, e riavere così il suo vecchio lavoro.