A La Rochelle la situazione è sempre più critica, mentre sull'U-612 il clima acceso tra Hoffman e Tennstedt sta mettendo in crisi la missione e la sopravvivenza dell'equipaggio. Anche Simone è assalita da atroci dubbi: sia Forster che Carla sono chiaramente interessati a lei. Chi scegliere? Di chi fidarsi?.