A La Rochelle l’U-612 è dato per disperso. Simone, di fronte alla notizia riguardo suo fratello Frank e al rapimento di Gluck, è costretta a scegliere tra l'amore della sua vita e le vite di un centinaio di innocenti.