Dopo l’incontro con la misteriosa Carla Monroe, Simone si trova costretta a portare una dose di morfina a Jacqueline, che giace in prigione.