A seguito della scoperta che la madre di Nola è morta 9 anni prima della scomparsa della ragazza, Gahalowood e Marcus vanno a cercare Harry al motel, da cui però se n'è andato. Ricevono comunque un aiuto da lui... un po' complicato da decifrare.