1990: i detective Hays e West tornano da Freddy Burns chiedendogli di ricordare quella sera in cui i fratelli Purcell sparirono.