L’indagine parallela di Roland e Hays rivela un legame tra Lucy e Harris James, capo della sicurezza della Hoyt Corporation. I detective decidono così di interrogarlo alla vecchia maniera.