Nately è innamorato di Clara e vuole chiederle di sposarlo. Dà la lieta notizia a Yossarian, che, tuttavia, non sembra molto d'accordo.